The First Book of Kings
1
Daaveedraajaavu vayasuchennu vruddhanaayappol avane kampili puthappicchittum kulir maariyilla. Aakayaal avante bhruthyanmaar avanotu: yajamaananaaya raajaavinnuvendi kanyakayaayoru yuvathiye anveshikkatte; aval raajasannidhiyil shushrooshicchunilkkayum yajamaananaaya raajaavinte kulir maarendathinnu thirumaarvvil kitakkayum cheyyatte ennu paranju. Angane avar soundaryamulla oru yuvathiye yisraayeldeshatthellaatavum anveshicchu shoonemkaaratthiyaaya abeeshagine kandu raajaavinte atukkal konduvannu. Aa yuvathi athisundariyaayirunnu; aval raajaavinnu parichaarakiyaayi shushrooshacheythu; ennaal raajaavu avale parigrahicchilla. Anantharam haggeetthinte makanaaya adoneeyaavu nigalicchumkondu: njaan raajaavaakumennu paranju rathangaleyum kuthiracchevakareyum thanikku mumpaayi otuvaan ampathu akampatikaleyum sampaadicchu. Avante appan avane mushippikkaruthennuvecchu avante jeevakaalatthorikkalum: nee ingane cheythathu enthu ennu avanotu chodicchirunnilla; avanum bahusundaranaayirunnu. Abshaalominte shesham aayirunnu avan janicchathu. Avan serooyayute makanaaya yovaabinotum purohithanaaya abyaathaarinotum aalochicchuvannu; ivar adoneeyaavinnu pinthunayaayirunnu. Ennaal purohithanaaya saadokkum yahoyaadayute makanaaya benaayaavum pravaachakanaaya naathaanum shimeyiyum reyiyum daaveedinte veeranmaarum adoneeyaavinte paksham chernnirunnilla. Adoneeyaavu en-rogelinnu sameepatthu soheletthu enna kallinnarike vecchu aatumaatukaleyum thatippiccha mrugangaleyum arutthu raajakumaaranmaaraaya thante sakalasahodaranmaareyum raajabhruthyanmaaraaya yehoodaapurushanmaareyokkeyum kshanicchu. 10 Enkilum naathaan pravaachakaneyum benaayaaveyum veeranmaareyum thante sahodaranaaya shalomoneyum avan kshanicchilla. 11 Ennaal naathaan shalomonte ammayaaya batthu-shebayotu paranjathu: haggeetthinte makanaaya adoneeyaavu raajaavaayirikkunnu ennu nee kettillayo? Nammute yajamaananaaya daaveedu arinjittumilla. 12 Aakayaal varika; ninte jeevaneyum ninte makanaaya shalomonte jeevaneyum rakshikkendathinnu njaan ninakku aalochana paranjutharaam. 13 Nee daaveedraajaavinte atukkal chennu: yajamaananaaya raajaave, ninte makanaaya shalomon ente anantharavanaayivaanu ente simhaasanatthil irikkum ennu nee atiyanotu sathyam cheythillayo? Pinne adoneeyaavu vaazhunnathu enthu ennu avanotu chodikka. 14 Nee avite raajaavinotu samsaaricchukondirikkumpol, njaanum ninte pinnaale vannu ninte vaakku urappicchukollaam. 15 Angane batthu-sheba palliyarayil raajaavinte atukkal chennu; raajaavu vayodhikanaayirunnu; shoonemkaaratthiyaaya abeeshagu raajaavinnu shushroosha cheythukondirunnu. 16 Batthu-sheba kuninju raajaavine namaskaricchu ninakku enthu venam ennu raajaavu chodicchu. 17 Aval avanotu paranjathu: ente yajamaanane, ninte makan shalomon ente anantharavanaayi vaanu ente simhaasanatthil irikkum ennu nee ninte dyvamaaya yahovayute naamatthil atiyanotu sathyam cheythuvallo. 18 Ippol ithaa, adoneeyaavu raajaavaayirikkunnu; ente yajamaananaaya raajaavu ariyunnathumilla. 19 Avan anavadhi kaalakaleyum thatippiccha mrugangaleyum aatukaleyum arutthu, raajakumaaranmaareyokkeyum purohithanaaya abyaathaarineyum senaadhipathiyaaya yovaabineyum kshanicchu. Enkilum ninte daasanaaya shalomone avan kshanicchilla. 20 Yajamaananaaya raajaave, yajamaananaaya raajaavinte anantharavanaayi simhaasanatthil irikkendathu aarennu nee ariyikkendathinnu ellaayisraayelinteyum kannu ninne nokkikkondirikkunnu. 21 Allaanjaal, yajamaananaaya raajaavu thante pithaakkanmaareppole nidrapraapicchashesham, njaanum ente makan shalomonum kuttakkaaraayirikkum. 22 Aval raajaavinotu samsaaricchu kondirikkumpol ithaa, naathaan pravaachakan varunnu. 23 Naathaan pravaachakan vannirikkunnu ennu raajaavinotu ariyicchu. Avan raajasannidhiyil chennu raajaavine saashtaamgam veenu namaskaricchu. 24 Naathaan paranjathenthennaal: yajamaananaaya raajaave, adoneeyaavu ente anantharavanaayi vaanu ente simhaasanatthil irikkum ennu nee kalpicchittundo? 25 Avan innu chennu anavadhi kaalakaleyum thatippiccha mrugangaleyum aatukaleyum arutthu, raajakumaaranmaareyokkeyum senaadhipathimaareyum purohithanaaya abyaathaarineyum kshanicchu. Avar avante mumpaake bhakshicchu paanamcheythu: adoneeyaaraajaave, jayajaya ennu parayunnu. 26 Ennaal atiyaneyum purohithanaaya saadokkineyum yahoyaadayute makanaaya benaayaaveyum ninte daasanaaya shalomoneyum avan kshanicchilla. 27 Yajamaananaaya raajaavinte anantharavanaayi simhaasanatthil irikkendathu aarennu atiyangale nee ariyikkaathe irikke ee kaaryam yajamaananaaya raajaavinte kalpanayaalo natannathu? 28 Batthu-shebaye vilippin ennu daaveedraajaavu kalpicchu. Aval raajasannidhiyilchennu raajaavinte mumpaake ninnu. 29 Ennaare raajaavu: ente jeevane sakalakashtatthilninnum veendeutthirikkunna yahovayaana, 30 ninte makanaaya shalomon ente anantharavanaayi vaanu enikku pakaram ente simhaasanatthil irikkum ennu njaan ninnotu yisraayelinte dyvamaaya yahovayute naamatthil sathyamcheythathupole thanne njaan innu nivartthikkum ennu sathyamcheythu paranju. 31 Appol batthu-sheba saashtaamgam veenu raajaavine namaskaricchu: ente yajamaananaaya daaveedraajaavu deerghaayusaayirikkatte ennu paranju. 32 Pinne daaveed: purohithanaaya saadokkineyum pravaachakanaaya naathaaneyum yahoyaadayute makanaaya benaayaaveyum vilippin ennu kalpicchu. Avar raajasannidhiyil chennuninnu. 33 Raajaavu avarotu kalpicchathenthennaal: ningalute yajamaanante bhruthyanmaare koottikkondu ente makanaaya shaalomone ente kovarkazhuthappuratthu kayatti thaazhe geehonilekku kondupokuvin. 34 Avitevecchu saadok purohithanum naathaan pravaachakanum avane yisraayelinnu raajaavaayittu abhishekam cheyyenam; pinne kaahalam oothi: shalamon raajaave, jayajaya ennu ghoshicchuparavin. 35 Athinteshesham ningal avante pinnaale varuvin; avan vannu ente simhaasanatthil irunnu enikku pakaram vaazhenam; yisraayelinnum yehoodekkum prabhuvaayirikkendathinnu njaan avane niyamicchirikkunnu. 36 Appol yehoyaadayute makan benaayaavu raajaavinotu: aamen; yajamaananaaya raajaavinte dyvamaaya yahovayum angane thanne kalpikkumaaraakatte. 37 Yahova yajamaananaaya raajaavinotukoote irunnathupole shalomonotumkoote irikkayum yajamaananaaya daaveedraajaavinte simhaasanatthekkaalum avante simhaasanatthe shreshdtamaakkukayum cheyyumaaraakatte ennu uttharam paranju. 38 Angane saadok purohithanum naathaan pravaachakanum yehoyaadayute makanaaya benaayaavum krethyarum plethyarum chennu daaveedraajaavinte kovarkazhuthappuratthu shalomene kayatti geehonilekku kondupoyi, 39 saadok purohithan thrukkootaaratthilninnu thylakkompu konduchennu shalomone abhishekam cheythu. Avar kaahalam oothi, janamokkeyum shalomon raajaave, jayajaya ennu ghoshicchu paranju. 40 Pinne janamokkayum avante pinnaale chennu; janam kuzhaloothi; avarute ghoshamkondu bhoomikulungumaaru athyantham santhoshicchu. 41 Adoneeyaavum koote undaayirunna sakala virunnukaarum bhakshanam kazhinjirikkumpol athu kettu. Kaahalanaadam kettappol yovaab: pattanam kalangiyirikkunna ee aaravam enthu ennu chodicchu. 42 Avan parayumpol thanne ithaa, purohithanaaya abyaathaarinte makan yonaathaan varunnu; adoneeyaavu avanotu: akatthuvarika; nee yogyapurushan; nee nallavartthamaanam konduvarunnu ennu paranju. 43 Yonaathaan adoneeyaavotu uttharam paranjathu: nammute yajamaananaaya daaveedraajaavu shalomone raajaavaakkiyirikkunnu. 44 Raajaavu saadok purohithaneyum naathaan pravaachakaneyum yehoyaadayute makanaaya benaayaaveyum krethyareyum plethyareyum avanotukoote ayacchu. Avar avane raajaavinte kovarkazhuthappuratthu kayatti. 45 Saadok purohithanum naathaan pravaachakanum avane geehonilvecchu raajaavaayittu abhishekam cheythu. Avar pattanam muzhangumvannam santhoshicchukondu aviteninnu matangippoyi. Ithaakunnu ningal ketta ghosham. 46 Athrayumalla shalomon raajasimhaasanatthil irikkunnu; 47 raajabhruthyanmaarum nammute yajamaananaaya daaveedraajaavine abhivandanam cheyvaan chennu; ninte dyvam shalomonte naamatthe ninte naamatthekkaal ulkrushtavum avante simhaasanatthe ninte simhaasanatthekkaal shreshdtavum aakkatte ennu paranju. 48 Raajaavu thante kattilinmel namaskaricchu: innu ente simhaasanatthil ente santhathi irikkunnathu ente kannukondu kaanmaan samgathi varutthiya yisraayelinte dyvamaaya yahova sthuthikkappetumaaraakatte ennu paranju. 49 Utane adoneeyaavinte virunnukaar okkeyum bhayappettu ezhunnettu ororutthan thaanthaante vazhikkupoyi. 50 Adoneeyaavum shalomone peticchu chennu yaagapeedtatthinte kompukale piticchu. 51 Adoneeyaavu shalomon raajaavine petikkunnu; shalomon raajaavu atiyane vaalkondu kollukayilla ennu innu ennotu sathyam cheyyatte ennu paranju. Avan yaagapeedtatthinte kompukale piticchirikkunnu ennu shalomon vartthamaanam kettu. 52 Avan yogyanaayirunnaal avante thalayile oru romavum nilatthu veezhukayilla; avanil kuttam kandaalo avan marikkenam ennu shalomon kalpicchu. 53 Angane shalomon raajaavu aalayacchu avar avane yaagapeedtatthinkalninnu irakki konduvannu. Avan vannu shalomon raajaavine namaskaricchu. Shalomon avanotu: ninte veettil poykkolka ennu kalpicchu.